SUBTULO: Termo "gag" foi abordado na primeira fase do exame e gerou comentários entre candidatos após a aplicação da prova.

Uma questão de língua inglesa na primeira fase do Vestibular 2027 da Unicamp, aplicada no domingo (18), chamou a atenção dos candidatos por abordar a gíria "I'm gagging". O termo é utilizado para expressar surpresa, espanto ou admiração diante de algo impressionante. Após a aplicação da prova, o tema circulou entre internautas e estudantes em redes sociais como o X.

O professor de língua inglesa João Victor Soares, do Colégio Oficina do Estudante, explica que a expressão "I'm gagging" não significa literalmente "estou engasgando" no contexto informal, mas indica que alguém ficou sem palavras diante de uma situação inesperada. Ele afirma que a gíria ganhou força na comunidade LGBTQIAPN+, especificamente na cena Ballroom, e ganhou visibilidade internacional por meio do reality show RuPaul's Drag Race. Com a circulação de vídeos e memes, o termo foi incorporado ao vocabulário digital no Brasil, com adaptações para a língua portuguesa.

O professor ressalta que a palavra "gag" já possuía outros usos em inglês, como na área médica (gag reflex), mas esse não era o sentido explorado na questão da Unicamp. A primeira fase do Vestibular 2027 contou com 72 questões de múltipla escolha e foi aplicada a partir das 9h deste domingo. A parte de inglês teve sete questões.

A segunda fase do Vestibular 2027 da Unicamp está prevista para os dias 29 e 30 de novembro.